Систематизация древнемалайской литературы

Какая гадостьПод пиво пойдётНи чё такАфигенноПросто бомба! Проголосуй !
Загрузка...

Суммируя изложенные выше данные, древнемалайскую литературу можно представить в виде системы из четырех концентрических кругов. Если описать эту систему в порядке увеличения их радиусов, то она будет иметь следующий вид.

I. Буддийский канон (на санскрите).

II. Комментарии и тексты, примыкающие к канону.

1. На санскрите: комментарии, учебные тексты, индийские буддийские сочинения и поэмы («Кармавибханга», «Гандавьюха», «Лалитавистара», «Буддхачарита», «Джатака-мала»).

2. На малайском языке: комментарии, учебные тексты.

 

Функциональная сфера

1. На санскрите: местная религиозная поэзия — гимны богам, панегирики обожествленным правителям, юридические сочинения («Манусмрити»),

2. На малайском языке: юридические сочинения (типа надписи из Телага Бату), исторические сочинения («Сувар-напураванса»),

Нефункциональная сфера (тексты на малайском языке): героико-эпические сказания (типа истории о Туне Браиме Бапе), «праверсия» «Повести о Сери Раме», волшебно-романические произведения (типа «Повести о Маракарме», «Повести о Лангланге Буане», «Повести о Паранге Путинге»), повести о Панджи.

Возможно, именно характер системы древнемалайской литературы предопределил то, что в мусульманское время она была в основном предана забвению. Письменные памятники, которые могли бы сохраниться, принадлежали главным образом к функциональной сфере и были в первую очередь замещены после принятия малайцами ислама. Написанные обычно на санскрите, а не на местном языке, они почти не оставили следа в позднейшей традиции в отличие от памятников на древнеяванском языке, наложивших заметный отпечаток на литературу исламизированной Явы. Произведения нефункциональной сферы, в основном устные, частично исчезли, а частично, трансформировавшись, вошли в фольклор малайцев и в малайскую раннемусульманскую и классическую литературу, где тесно переплелись с элементами близких по духу яванских произведений.



Буду благодарен, если Вы поделитесь с друзьями!

Запостить комент


Давай, скажи всё что ты думаеш!